안녕하세요 =) 하룸입니다.
궁금하지만 사전에는 잘 나오지 않는 단어나 숙어들에 대해서 조금씩 적어보고 싶습니다.
이번 포스팅의 주제단어는 "Heart" 입니다. Heart에는 많은 표현들이 숨어있는 만큼 나눠서 포스팅하겠습니다.
1. heart to heart
마음에서 마음으로라는 말을 의역하자면, '마음을 터놓고 하는 대화'를 뜻합니다. 서로의 마음을 열고 이야기를 한다라는 의미로 받아드리시면 됩니다.
2. by heart
아마 이 표현에 대해서는 모르시는 분들이 더 많을 것이라 생각합니다. 보통 by가 붙으면 '~로'라고 해석을 많이 하셔서 마음으로 이렇게 해석하시는 분들이 계시지만, 뜻은 의외로 '외워서, 암기하여'라고 합니다.
3. lose heart
마음을 잃어버렸다라는 것을 의역해서 '낙담하다, 자신감을 잃다'라고 해석하시면 됩니다.
4. heart-throb
뜻은 '설레게하는 매력적인 남자'를 뜻합니다. 예시로 He is a heart-throb man.(그는 설레는 매력적인 남자야)라고 사용하실 수 있습니다.
5. broken heart
아마 유명한 관용표현 중 하나라고 생각합니다. '(사랑하는 사람과의 이별로 인한)상심'이라는 뜻을 지니고 있는 broken heart입니다. 미드나 일반적인 영화에서도 한번씩 등장할만큼 자주 쓰이는 표현입니다.
6. have a heart
마음을 가지다? 아닙니다. have a heart의 뜻은 '인정을 좀 베풀어라'라는 뜻입니다. 누구에게 충고나 조언으로 사용하는 관용 표현이니 알아두시면 좋을 것으로 생각됩니다.
아직 heart의 관용표현이 많이 남아서, 다음 part 2로 나머지를 적겠습니다.
