News에 대해서

안녕하세요 =) 하룸입니다.

궁금하지만 사전에는 잘 나오지 않는 단어나 숙어들에 대해서 조금씩 적어보고 싶습니다.

이번 포스팅의 주제단어는 "News" 입니다.

1. No news is good news

이건 우리말로도 유명한 표현이죠. 뜻은 '무소식이 희소식이다'라고 해석하시면 됩니다. 아무런 소식을 듣지 않는 것이 좋은 소식이라는 표현을 의역해서 말한 것이죠.

2. It's new news to me

직역하자면 그것은 나에게 새로운 뉴스이다라는 뜻이지만, 의역해서 자연스럽게 말하자면, '금시초문이다. 또는 처음 듣는 소리다.'정도로 해석하시면 됩니다.

3. Break the news to somebody

Break the news는 누군가에게 좋지 않는 소식을 알리다입니다. 전체 뜻은 'somebody에게 (좋지 않은 소식을) 알려주다'로 해석하시면 됩니다. (뉴스에서도 한번씩 긴급한 소식이 나오면 Breaking news라고해서 긴급속보가 뜨는 것도 같은 의미라고 생각하시면 됩니다.

4. News stand 

보통 길거리에 있는 매점들에 세워진 신문가판대를 많이 보셨을 거라고 생각합니다. 뉴스가 서있다라는 것을 자연스럽게 표현하면 뉴스가판대라는 의미로 해석됩니다.

☞  Safe에 대해서 궁금하시다면 클릭!